rss google youtube facebook twitter
إيماسك
إعلان
عـاجــــل »

 السلطات الإماراتية تهدد الشركة المستضيفة لموقع وطن وتطالبها بإغلاقه

تمت الإضافة بتاريخ : 01/08/2013
ايماسك:وطن:

قال موقع وطن انه حصل على رسالة تهديد من السلطات الاماراتية للشركة المستضيفة تطالبها بحجب الموقع والشركة المستضيفة للموقع المانية وليست أمريكية وعرضت على الشركة وثائق المحكمة الإماراتية القاضية بحجب الموقع.

وأضاف موقع وطن في تعليقه على السلطات الاماراتية أن صحيفة (وطن) هزت العروش ولا زالت ولا دواء ينفع مع مرضها المزمن (التغريد خارج السرب). انها تسير كالفرس الأصيلة لا تلتفت يمينا ولا يسارا.

واشار إلى أنه وكنا نعتقد أن السلطات الإماراتية قد شعرت بالراحة بعد أن حجبت موقع (وطن) واصدرت قرارا من محكمة وصفتها المنظمات الحقوقية بالمهزلة يقضي باغلاق موقع الصحيفة بعد اغلاقه بستة أشهر وهذا أمر اعتيادي في دولة بوليسية يبطش فيها الأمن ثم تنعقد المحاكمات الصورية لتشرع افعال الأمن.

وانتقد موقع وطن محاولات اختراق الموقع والبريد الإلكتروني للعاملين  وحملات التشويه.

وأوضح موقع وطن أن الافلاس وصل حده الأعلى حيث  قامت السلطات الإماراتية بمخاطبة الشركة التي تستضيف موقع وطن وهي شركة ألمانية بالمناسبة وليست أمريكية وعرضت على الشركة وثائق المحكمة الإماراتية القاضية بحجب الموقع.


وهذه نص الرسالة التي ارسلتها السلطات الإماراتية للشركة الألمانية التي تستضيف الموقع

 

 

Dear Concerned

 

We are writing to you from the Telecommunication Regulatory Authority of th=

 

e United Arab Emirates (the =93TRA=94), a federal government authority with=

 

in the United Arab Emirates that oversees the Telecommunications and Inform=

 

ation sector.

 

 

 

We understand that you are the web provider of the website =93www.watan.com=

 

=94

 

 

 

The TRA has received a request from the UAE Public prosecution, requesting =

 

the TRA to shutdown (put offline) the above website. Attached is a summons =

 

from the Attorney General of the State Security Prosecution for the TRA to =

 

take the necessary actions.

 

We would like to clarify few points in regards to the legal system in the U=

 

nited Arab Emirates and the attached summons:

 

 

 

 

 

=95 Arabic is the official language of the UAE and the language used in UAE=

 

 courts.

 

 

 

=95 The legal system in the UAE is the civil law system (i.e. as opposed to=

 

 the common law system in use in the US).

 

 

 

=95 In a civil law system, the public or court prosecutor occupies a positi=

 

on equivalent to that of a court official. Hence, a summons from a UAE pros=

 

ecutor has the same legal force and effect as a summons, subpoena, or court=

 

 order issued by the court in a common law system.

 

 

 

=95 In the UAE legal system, courts do not communicate directly with person=

 

s outside the UAE,( e.g. by way of court order, summons, or subpoena). Inst=

 

ead, the court directs all communications to a competent authority in the U=

 

AE, and directs that competent authority to send the summons from the publi=

 

c prosecutor.

 

 

 

=95 In this case, the court is directing a summons through the TRA as the T=

 

RA is the competent authority to deal with all types of telecommunications.

 

 

 

=95 It is the TRA=92s duty to serve this court summons on you as it has bee=

 

n directed to do so by the court of competent jurisdiction in the UAE.

 

 

 

=95 The TRA is also required to send a copy of court summons translated int=

 

o the appropriate language (in this case, English) to enable the court to c=

 

ommunicate with the appropriate person in accordance with official procedur=

 

es.

 

 

 

=95 In the event that you fail or refuse to comply with the summons to shut=

 

 down the requested website/webpage, you will be held legally liable.

 

 

 

Your co-operation in this matter is highly appreciated.

 

 

 

Best Regards,

 

 

 

Telecommunication Regulatory Authority

 

Internet Access Management

 

www.tra.gov.ae<http://www.tra.gov.ae/>

 


send friend أرسل الموضوع لصديق
عدد القراءات : 479
أضف تعليق
  : الإسم
    :البريد الإلكتروني
: عنوان التعليق
  : نص التعليق